에디토리얼

로스앤젤레스 한식당 웹사이트 제작 비용: 기존 그럽허브 메뉴가 있는 경우

November 5, 2026·4분 읽기
Photo by Bundo Kim on Unsplash
← 전체 포스트

로스앤젤레스에서 한식당을 운영하시고, 전체 메뉴가 이미 그럽허브(Grubhub)나 다른 배달 앱에 등록되어 있다면, 새로운 웹사이트를 $599에 제작할 수 있습니다. 이 웹사이트의 목표는 온라인 주문을 대체하는 것이 아니라, 홀 손님(dine-in traffic)을 유치하는 것입니다. 모든 옵션에 대한 자세한 내용은 전체 가격표를 참조하세요.

$599는 저희의 Landmark 패키지 가격입니다. 이 패키지에는 모든 서비스가 별도의 페이지로 구성된 완전한 이중 언어 웹사이트가 포함됩니다. 영어와 한국어 버전은 별도의 URL에 존재하며, hreflang 태그로 연결되어 있어 두 언어 모두 구글에서 순위가 매겨질 수 있습니다. 사이트는 수작업으로 제작되며, 접근성 검사를 통과하고, 모든 코드와 파일을 소유하게 됩니다. 이 글에서는 이러한 설정이 귀하의 상황에 왜 적합한지, 그리고 무엇에 비용을 지불할 필요가 없는지 설명합니다.

1. $599 Landmark 제작에 포함되는 내용

Landmark 제작은 완전한 정적(static) 웹사이트입니다. 식당의 경우 일반적으로 홈페이지, 소개 페이지, 연락처 페이지, 그리고 메뉴 전용 페이지를 의미합니다. 메뉴 항목과 설명이 이미 그럽허브에 디지털 형태로 존재하므로, 해당 콘텐츠를 재활용할 수 있습니다. 이는 상당한 카피라이팅 시간을 절약해 줍니다. 귀하의 사이트 메뉴 페이지는 제공하는 음식을 보여주지만, 온라인 주문을 처리하지는 않습니다. 주된 역할은 식사할 곳을 찾는 사람들에게 귀하의 음식을 선보이는 것입니다.

사이트는 이중 언어로 제공됩니다. 영어와 한국어 콘텐츠는 별도의 URL(예: yoursite.com/menu 및 yoursite.com/kr/menu)에 있습니다. 이는 SEO를 위한 기술적 모범 사례이며, 각 언어 버전이 적절하게 순위를 매길 수 있도록 합니다. 저희는 한국어 콘텐츠를 직접 작성하며, 자동 번역기를 사용하지 않습니다. 귀하는 첫날부터 호스팅 계정과 모든 웹사이트 파일을 소유하게 됩니다.

2. 구매할 필요 없는 것들

이미 기능적인 배달 시스템을 갖추고 있기 때문에, 흔하고 비용이 많이 드는 여러 웹사이트 추가 기능을 피할 수 있습니다.

온라인 스토어는 필요하지 않습니다. 저희의 Storefront 패키지($2,000)는 사이트에서 직접 결제를 받는 용도입니다. 귀하의 그럽허브, 도어대시(DoorDash), 또는 우버 이츠(Uber Eats) 링크가 이 역할을 처리합니다. 복잡한 전자상거래 시스템을 추가하는 것은 중복이며 비용과 유지보수를 증가시킬 것입니다.

맞춤형 웹 애플리케이션도 필요 없을 가능성이 높습니다. 저희의 Flagship 패키지($3,750 이상)는 고객 계정, 예약 포털 또는 복잡한 통합이 필요한 비즈니스를 위한 것입니다. 홀 손님 유치를 목표로 하는 일반적인 식당은 거의 필요로 하지 않습니다. 간단하고 빠르게 로드되는 정보성 사이트가 더 효과적입니다.

KEEP_IT_SIMPLE: 귀하의 목표는 예약 전화가 오고 손님들이 식당 문을 열고 들어오게 하는 것입니다. 위치, 영업시간, 분위기, 메뉴를 명확하게 보여주는 웹사이트가 그 역할을 합니다. 타사 배달 앱의 기능을 복제하는 기능은 필요 없습니다.

3. 이중 언어 사이트가 홀 손님을 유치하는 방법

한국어를 사용하는 고객의 성인 자녀들은 종종 온라인에서 식당을 검색하는 사람들입니다. 그들은 영어로 검색합니다. 그들의 부모님은 한국어로 검색할 수 있습니다. 귀하의 사이트가 한 가지 언어만 제공한다면, 이 잠재 고객의 절반을 놓치게 됩니다. 별도의 영어 및 한국어 URL을 통해 귀하의 사이트는 "web design pricing los angeles"와 같은 검색어의 검색 결과와 나중에 "best Korean BBQ Los Angeles"와 같은 검색어의 검색 결과 모두에 나타날 수 있습니다.

메뉴 페이지가 핵심입니다. 읽기 쉽고, 명확한 요리 이름과 설명이 있어야 합니다. 그럽허브에 있는 내용을 사용하되, 웹사이트 방문자를 위해 깔끔하게 포맷하세요. 예를 들어:

막걸리, 750ml 병, 6% ABV
갈비찜, 2인분

이 접근 방식은 즉각적인 거래가 아닌, 고려를 위한 음식을 제시합니다. 이는 홀 식사 경험을 지원합니다. 이 업계를 위해 저희가 사이트를 구축하는 방법에 대한 자세한 내용은 식당 웹사이트 포트폴리오를 방문하세요.

4. 사이트 런칭 후 해야 할 일

사이트가 활성화되면, 주요 과제는 지역 검색 사용자가 사이트를 찾을 수 있도록 하는 것입니다. 큰 광고 예산으로 시작할 필요는 없습니다.

첫 번째 단계는 지역 SEO입니다. 이는 구글 비즈니스 프로필을 등록하고 최적화하며, 이름, 주소, 전화번호(NAP)가 모든 곳에서 일관되도록 하고, 관련 지역 디렉토리에 사이트를 등록하는 것을 의미합니다. 저희는 월 $100의 지역 SEO 서비스를 제공하며, 계약 없이 월 단위로 진행됩니다.

새로운 고객을 적극적으로 유치하고 싶다면, 구글 애즈(Google Ads) 또는 메타 애즈(Meta Ads)를 고려할 수 있습니다. 저희는 월 $200의 관리 수수료로 이러한 캠페인을 관리하며, 광고 예산은 플랫폼에 직접 지불됩니다. 이는 특별 이벤트나 새로운 지점을 홍보하는 데 효과적일 수 있습니다.

5. 원페이지 사이트로 충분한 경우

저희의 Spotlight 패키지는 $300입니다. 이는 주로 전화가 오도록 하는 한 가지 작업을 위해 설계된 단일 페이지 웹사이트입니다. 기존 배달 서비스를 제공하는 식당의 경우, 온라인 명함만 필요하다면 이것으로 충분할 수 있습니다. 영업시간, 위치, 그럽허브 메뉴 링크, 그리고 눈에 띄는 전화번호가 포함될 것입니다.

하지만 단일 페이지는 SEO에 한계가 있습니다. 여러 관련 검색어(예: "Korean restaurant Los Angeles" 및 "best bibimbap near me")에 대해 순위를 매기기가 더 어렵습니다. 각 주요 주제에 대한 페이지가 있는 Landmark 제작은 구글에 더 많은 맥락을 제공하고 관련 검색에서 귀하의 사이트 순위를 매길 더 나은 기회를 제공합니다. 전화번호가 있는 자리 표시자만 목표라면 Spotlight가 작동합니다. 검색을 통해 홀 식사 사업을 성장시키고 싶다면 Landmark 제작이 더 나은 가치입니다.

6. 웹사이트 감사로 시작하기

다음 단계는 현재 가지고 있는 것을 객관적으로 살펴보는 것입니다. 이미 웹사이트가 있다면, 저희는 무료 웹사이트 감사를 제공합니다. 이 보고서는 무엇이 작동하고 무엇이 작동하지 않는지, 그리고 새로운 제작이 올바른 움직임인지 보여줄 것입니다. 종종 사업주들은 현재 사이트에 고객이 자신을 찾지 못하게 하는 기술적인 문제가 있다는 사실에 놀라곤 합니다.

아예 사이트가 없다면, 경로는 간단합니다. $599의 Landmark 제작이 권장되는 시작점입니다. 필요 없는 기능에 비용을 지불하지 않고, 영어권 및 한국어권 손님 모두를 유치할 수 있는 기반을 제공합니다. 초점은 이미 가지고 있는 배달 시스템을 재구축하는 것이 아니라, 귀하의 음식과 위치에 맞춰져 있습니다.

하이퍼비전

Hyper Vision Co.

편하게 문의해 주세요.

궁금한 점이 있으시면 언제든 연락 주세요.